Chikyuuji - Saint Seiya Hades - Opening
Performed by Yumi Matsuzawa
namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo...
The song that's gentler than tears,
The warmth that overcomes sadness....
sekai ga* sonna ni mo
kantan ni kawaru to wa omowanai kedo*
shizuka ni yami wo tokashite*
aruite aruite mi you to omou*
Even though the world is like that,
I don't think it's that simple to change it.
Purify this quiet darkness,
walk, and walk, and I'll consider it.
yukkuri* de mo chikazukeru kana*
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
Even if it's slowly, I wonder if I can bring it close?
The fragment of a dream, the person I really like
Always, always, I'll continue to search
for the shape of love I visualized.
akirameru wake wo hanasu yori mo
dekirukoto wo kazoeru hou ga ii yo ne
tsumazuku koto mo atte furikaesouni natte
soredemo soredemo mou* kimetanda [1]
Instead of speaking about reasons for giving up,
it's better to count the things I can do.
There's times when I stumble, so I relapse
Even so, even so, I've already decided.
anata no tame ni dekiru koto nante
taishita* koto nai kamoshirenai
demo soredemo fureteitaiyo
kanashimi yori sono nukumori wo
The things I can do for your sake
might not be any big deal.
But even so, I was touched
by the warmth that overcame sadness.
yuukuri de mo chikazukeru kana*
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
Even if it's slowly, I wonder if I can bring it close?
The fragment of a dream, the person I really like
Always, always, I'll continue to search
for the shape of love I visualized.
kuru kuru mawaru, chikyuugi*
kuru kuru kawaru, jikan
sekai no hate ni, ai wo [2]
yorokobi no saki* ni
yume wo... [3]
The globe turns round and round.
Time rolls on and on.
At the end of the world, there's love
In the final destination of joy,
there's a dream
yukkuri* de mo chikazukeru kana*
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
Even if it's slowly, I wonder if you can bring it close?
The fragment of a dream, the person you really like
Always, always, I'll continue to search
for the shape of love I visualized.
La la lala lala, la la lala lala
La la lala lala, la la lala lala
namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo...
La la lala lala, la la lala lala
La la lala lala, la la lala lala
The song that's gentler than tears,
The warmth that overcomes sadness....
|| 1:13 PM || Last time I checked my sanity...
